














|

Владимир Шадурский, руководитель Литературного объединения филфака, принял участие в работе Пятого Российско-финляндского форума, который проходил с 30.09. по 02.10.2004 в Финляндии, в городе Турку. Это стало возможным благодаря тому, что проект Литературного объединения был отобран финскими партнерами для презентации на международной встрече. Непосредственной разработкой документов, координацией деятельности с Комитетом Новгородской области по культуре, кино и туризму, а также подготовкой проекта “Литературное объединение филологического факультета НовГУ: перспектива сотрудничества с зарубежными партнерами” занимался Станислав Тихонов. Из интервью Владимира Шадурского газете «Новгородские ведомости»:
«Наше объединение существует второй год, дружит с коллегами – поэтическим обществом “Северный ветер” (руководитель – член Союза писателей России, поэт, художник Сергей Владимирович Иванов), благодаря своей деятельности дает пищу вузовской прессе и местному телевидению, ищет возможности приложить свои силы вне вуза. У нас растут прозаики, поэты, исследователи литературы и даже рок-музыканты. Внешние связи и контакты им необходимы, а тут сразу международный уровень!
Организаторы форума определили меня в рабочую группу, где темой переговоров стала литература и библиотечное дело. Но волею судьбы – регламентом программы - я, как единственный представитель Новгородского университета, был определен в партнеры к финну, представлявшему высшее учебное заведение – Финско-шведский университет (Abo Akademi), Центр последипломного обучения. Это меня не на шутку разозлило: неужели из-за недоразумения мне предстоит общаться не с писателями, а с чиновниками? Через полчаса туман недоразумения развеялся, потому что на самом деле “отведенный” мне финн оказался улыбчивой девушкой Лисен Сундквист. Она шведского происхождения и преподает в группе изучения “художественного письма”, то есть милой сердцу литературы. Кроме того, работа шведско-финского литературного объединения очень похожа на деятельность нашего молодого сообщества. Соответственно, мы смогли быстро найти общий язык и договориться о планах сотрудничества: о совместном выпуске альманаха, где тексты молодых авторов будут представлены на шведском и русском языках, а также обмене делегаций для устроения научных семинаров и творческих встреч – в Финляндии и России.
Форум принес мне еще одну приятную неожиданность: параллельно с нашим, молодежным, проектом обсуждался проект сотрудничества двух профессиональных писательских организаций: Центр современной литературы и книги г. Санкт-Петербурга и общество финских писателей “Paltta” выясняли возможность организации финляндского Комарово – творческой деревни для писателей. Узнав, о существовании молодых дарований, мэтры литературы обратили на нас внимание и тоже «сделали» своими партнерами. Итог дальнейших переговоров с поэтом Мартином Стаффаном, прозаиком Вэйо Тервоненом и художником, знатоком ирландской литературы Петри Пиетиляйненом не заставил себя ждать. Осенью этого года мы попытаемся перевести свои исследования и прозу на английский язык и опубликовать на сайте в Интернете. На весну и лето 2005 года мы за планировали организацию встреч финских писателей с новгородской общественностью и писательскими объединениями. Для финансирования совместных проектов будем выискивать международные гранты и программы Евросоюза по молодежному обмену.
Благодаря форуму мы обрели задачи вне региона. В ближайшее время попробуем проникнуть в литературные круги северной столицы. Пока же обсуждаем обстоятельства грядущих дел по электронной почте».
|
|